Sto leggendo un libr...

Di -

Sto leggendo un libro di Erri De Luca, è la sua traduzione dall'ebraico del libro biblico di Qoelet, e vorrei regalarvi un versetto di cui mi sono innamorata, sia nella tarduzione ufficale della CEI, sia nella traduzione di De Luca.


Qoelet 5, 19 "Egli non penserà infatti molto ai giorni della sua vita, poiché Dio lo tiene occupato con la gioia del suo cuore" (trad. CEI)


Qoelet 5, 19 "Perché non assai ricorderà i giorni della sua vita: perché l'Elohim è risposta nell'allegria del suo cuore" (trad. De Luca) A questo versetto Erri De Luca aggiunge questa nota "L'Elhoim (il Signore) è la risposta che sta in un cuore quando è allegro. [...] si trova sotto forma di risposta nel cuore dell'Adam (uomo), nel luogo in cui quel dono è destinato. Si trova dunque all'arrivo, non solo in partenza, sotto forma di allegria."


Con la speranza che l'Elohim non abiti mai lontano dai vostri cuori.

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

s-come-selen-sposa-s-come-sara-sex due destini che s'incrociano

Di -
Immagine
Aveva ragione de Gregori quando cantava :  un incrocio di destini in una strana storia di cui nei giorni nostri si è persa la memoria  una storia d'altri tempi, di prima del motore  quando si correva per rabbia o per amore  ma fra rabbia ed amore il distacco già cresce  (  da  il bandito e il campione   qui il resto del testo  )    da  http://blog.leiweb.it/novella2000/2012/07/09/ di  Daniela Groppuso ,  9 luglio 2012  -  18:24  in  Vip Tv ,  Visti in tv   Luce Caponegro  (  Selen )   e Sara Tommasi Percorsi invertiti, destini che si incrociano. Luce Caponegro, in arte Selen, ex pornostar in auge negli anni ’90, si è sposata ieri. Lo ha fatto in chiesa con un vaporoso abito bianco, come tradizione impone. Una scelta che ha fatto storcere il naso a molti, indignati perché fa strano, perché “oddio, una pornostar in chiesa”, perché l’abito bianco è simbolo di purezza e illibatezza, che non sono proprio una peculiarità dell’hard core. In realtà tut
Continua a leggere

"Meglio in cella che testimone senza scorta" Ex pentito della banda di Is Mirrionis ruba un furgone e si autodenuncia in questura

Di -
Immagine
dalla  nuova sardegna  del 17\10\2011 di Paolo Matteo   Meglio le manette ai polsi, piuttosto che una pallottola in testa. Così l’altra sera ha preferito farsi arrestare dando vita a una sorta di sceneggiata: ha rubato un furgone nel cuore della città di Eleonora, poi ha raggiunto la questura e si è autodenunciato. In verità ci aveva provato anche poco prima, confessando un furto (900 euro) messo a segno nel Lazio. Ma non è stato creduto. Così ha optato per il furgone. Il motivo del suo singolare gesto? Eccolo: finire in carcere, piuttosto che varcare da solo i cancelli del palazzo di giustizia di Cagliari. Dove dovrà presentarsi la mattina di mercoledì 22 in veste di testimone in un processo già fissato. Processo al quale voleva andare solo se scortato dalla polizia penitenziaria. Con buona ragione, tenuto conto che il protagonista di questo episodio un po’ kafkiano è Carlo Dessì, 54 anni, cagliaritano doc, malavitoso di lungo corso e forse uno dei pentiti della prima
Continua a leggere

la canzone preghiera dei cugini di campagna racconta di Jole ed Ettore, i fidanzatini sassaresi lei morì di leucemia, lui si uccise

Di -
Immagine
https://www.cuginidicampagna.com/portfolio-item/preghiera/ Una storia drammatica ma piena di Amore.Proprio come dice  la  canzone  Una  storia   come  dicono , molti ,  molto commovente. Un amore simile in questi nuovi tempi non si trova più.     <iframe width="982" height="721" src="https://www.youtube.com/embed/Q5GbSD_twBc" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe> nuova  sardegna  18 AGOSTO 2020 Era il 17 agosto 1975, il Corriere della Sera due giorni dopo dedicò una pagina alla tristissima storia, il cantante Ivano Michetti dei Cugini di campagna scrisse "Preghiera" LUIGI SORIGA                 SASSARI. Lui si chiamava Ettore Angioy, aveva 18 anni, era un ragazzone atletico e innamorato, con le gambe da terzino e la testa di un fantasista d’altri tempi. Lei si chiamava Jole Ruzzini, era sportiva, di una spensieratezza contagiosa, b
Continua a leggere