Visualizzazione post con etichetta il mio san valentino. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta il mio san valentino. Mostra tutti i post

14/02/18

una donna o un uomo la sia ama sempre non solo a san valentino , ecco perchè festeggio san pasquino ( parte 2 )

amplifico quando  già detto   nel post precedente
http://ulisse-compagnidistrada.blogspot.com/2018/02/ecco-perche-non-festeggio-san-valentino.html

mentre ascolto anzi riascolto  la canzone  citata  nel post  precedente  come colonna sonora




 e  come  ho  già  fatto  su  facebook   dedico questa  a tutti\e  gli innamorati



<div style="position:relative;height:0;padding-bottom:56.21%">

 ecco il testo co traduzione   di  Plaisir d'amour (letteralmente Piacere d'amore) è una celebre romanza composta attorno al 1785 da Jean-Paul-Égide Martini su parole di Jean-Pierre Claris de Florian
Chi   vuole  può  cliccare qui   per   ulteriori news  sulla  sua  storie  e  le  varie reinterpretazioni  in chiave moderna 

Originale in francese

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment.
chagrin d'amour dure toute la vie.
J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie.
Elle me quitte et prend un autre amant.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment.
chagrin d'amour dure toute la vie.
Tant que cette eau coulera doucement
vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t'aimerai, me répétait Sylvie.
L'eau coule encore. Elle a changé pourtant.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment.
chagrin d'amour dure toute la vie.

Traduzione italianato,

La pena d'amore dura tutta la vita.
Ho lasciato tutto per l'ingrata Silvia,
E lei mi lascia e prende un altro amante.
La gioia dell'amore non dura che un momento,
La pena d'amore dura tutta la vita.
"Finché quest'acqua scorrerà lentamente
Verso quel ruscello che costeggia il prato
Io ti amerò", mi ripeteva Silvia.
L'acqua scorre ancora. Lei invece è cambiata.
La gioia dell'amore non dura che un momento,
La pena d'amore dura tutta la vita.

13/02/14

san valentino bah valentino bah

IL mio pensiero per  san valentino  potrebbe essere   riassunto da questa  vignetta  di Silvia  Ziche  topolino n.3038

ma  su facebook , e  qui integro   con  essa ,   ho trovato   questo  post  di   Mariella Mundula

Tra due giorni è San Valentino.......bene bene, non diciamo la solite fesserie....cioè che quando ci si vuole bene è San Valentino tutti i giorni, che tutti i giorni bisogna ricordasi che ci si ama e tutte ste panzane, il mio interessamento per tale festa è di tutt'altra natura, a me piace mangiare bene tutti i giorni, quindi, se qualche buon San Valentino mi vuole invitare mi contatti....niente fiori rose cioccolati, ma una lasagna ben fatta me la mangio.

13/02/12

se proprio devo festeggiare san valentino lo faccio cosi


Mi piace vedere la ricorrenza di San valentino alla maniera anglosassone perchè sono molto vicina al loro modo di considerare tale giorno, senza smielature o esagerazioni consumistiche.* *Un esempio di vero Valentine che mi è piaciuto tantissimo l'ho trovato * qui. Poichè mi é stato offerto, io l'ho accettato e lo propongo a voi con tutto l'affetto che sento per tutti voi miei cari amici. *E questo è dedicato esclusivamente a voi...


Forse è bello ricordare un po' la storia di questa bellissima ricorrenza* * * *Anticamente, **nei giorni di febbraio ..... continua qui sul blog della compagna di strada http://clereveries.blogspot.com/

08/02/12

il mio san valentino





Cantacronache 4 Canti di protesta del popolo italiano e Canti della Resistenza LP - Vedette Albatros VPA 8133 (1971)




Brano tratto dall'album Materiale Resistente 1945-1995. I versi sono di Pietro Gori, è qui interpretata dal gruppo Settore Out.


questo  è vero amore  altro che quello illusorio e sdolcinato  che ci propongono  a più  riprese man mano che si avvicina san valentino