THE FIELDS OF ATHENRY DROPKICK MURPHYS IRISH REBEL SONGS

La più popolare canzone irlandese  (  nella versione  rock  dei  Dropkick Murphys un gruppo rock americano. )  ringrazio l'amica  youtube  www.youtube.com/user/VALESTAP

Essa trae  spunto da un evento storico epocale,la Grande Carestia che colpì la nazione a metà dell'Ottocento.
Una tragedia immane,causata da una malattia delle patate,che ne compromise il raccolto,ed ulteriormente aggravata dalla ottusa crudeltà della dominazione britannica,che muterà il destino del paese.
Il testo narra la triste storia di un giovane uomo di Athenry,un piccolo villaggio nella Contea di Galway,arrestato per furto,avendo rubato del grano per sfamare la propria famiglia,e condannato alla deportazione nelle colonie penali della lontana Australia...dell'ultima notte in prigione...di una nave pronta a salpare...della voce di una ragazza oltre le sbarre...e di una stella lassù in cielo.

"Aldilà del muro di una prigione solitaria
sentii una giovane donna dire:
-Michael,ti hanno portato via
per avere rubato il grano di Trevelyn
affinchè il nostro piccolo potesse vedere l'alba
ed ora una nave-prigione ti aspetta nella baia-

Lontano giacciono i campi di Athenry
dove un giorno vedemmo gli uccelli volare liberi,
il nostro amore sulle loro ali,
e noi avevamo sogni e canzoni da cantare,
cosi',da soli in mezzo ai campi di Athenry.

Aldilà del muro di una prigione solitaria
sentii un giovane uomo dirle:
-Non temere Mary,finchè sei libera,
contro la fame e la corona mi ribellai,
ed essi mi hanno arrestato,
adesso tu' devi crescere nostro figlio con dignità-

Lontano giacciono i campi di Athenry.....

Aldilà del molo di un porto sperduto
lei guardò l'ultima stella svanire
e la nave salpare verso l'orizzonte
e poi continuò a vivere,sperando e pregando
per il suo amore a Botany Bay,
come fossero ancora soli nei campi di Athenry.

Lontano giacciono i campi di Athenry......."