O sole quando ritorni

Va  bene  la pioggia  serve  ai campi e  alla natura  , ma quando  è troppo  fà male  . Va bene  che in regioni come   dive le precipitazioni sono (   o almeno erano un tempo  , poi con questo clima impazzito non si capice più niente  )  scarse e le  estati molto trorride  o  servono per  creare  riserve  d'acqua  dato che in estate    per  via  del turismo soprattutto  quello dei vip  e  deio politici spocchiosi  arroganti e caffoni ( ovviamente senza ggeneralizzare  perchè , anche  se  sono  quelle  che un tempo si chiamavano mosche  bianche  , fra loro posso esserci   anche  gente  come  si deve   e poco prezzemolina come evidenzia  l'ironico e gustoso   libretto  ironico ed  autoironico   di Maria Serena Patriarca è giornalista free-lance specializzata in mondanità, glamour, costume e fitness. Collabora con "Il Messaggero" e "Il Sole 24 Ore Sport". Nel marzo 2003 le è stato conferito il premio giornalistico "Cortina Top Press" ---  una  scheda del libro che sprecano l'acqua per matenersi il loro   sterminati ed inutili giardini e  i loro campi da golf  costruiti  illegalmente  come il caso Is arenas ( oristano ) , di cui ne ho parlato  nei precedenti post
. D'accordo  che nelle giornate  di pioggia posso  avvenire  degli incontri  ineressanti  con la scusa  che uno\a  ( come  è successo a me  )  sia  senza ombrello  e tu  gli offra un passaggio  . Oppure  che le giornate di piogia siano  suggestive coem questo video ( qui in un'altra versione ) di una famosa canzone   dei Mcr  una dele colonne sonore dela mia  adolescenza



o ch'essa possa essere suggestiva  come la  famosa  poesia  di  D'annunzio la  pioggia  nel Pineto

Piove
dalle nuvole sparse.
Piove su le tamerici
salmastre ed arse,
piove su i pini
scagliosi ed irti,
piove su i mirti
divini,
su le ginestre fulgenti
di fiori accolti,
su i ginepri folti
di coccole aulenti,
piove su i nostri volti
silvani,
piove su le nostre mani
ignude,
su i nostri vestimenti
leggieri,

.....

ma  quando  è troppo  è troppo  .  Quindi  t'aspetto o  sole 

 

TESTO ORIGINALE IN NAPOLETANO

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!
Lùcene 'e llastre d''a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
lùcene 'e llastre d'a fenesta toia.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!

TRADUZIONE IN ITALIANO

Che bella cosa una giornata di sole,
un'aria serena dopo la tempesta!
Per l'aria fresca pare già una festa...
che bella cosa una giornata di sole!
Ma un altro sole
più bello non c'è
il sole mio
sta in fronte a te
Il sole, il sole mio,
sta in fronte a te
sta in fronte a te
Luccicano i vetri della tua finestra,
una lavandaia canta e si vanta...
mentre strizza, stende e canta.
luccicano i vetri della tua finestra!
Ma un altro sole
più bello non c'è
il sole mio
sta in fronte a te
Quando fa sera e il sole se ne scende,
mi viene quasi una malinconia...
Resterei sotto la tua finestra,
quando fa sera ed il sole se ne scende.
Ma un altro sole
più bello non c'è
il sole mio
sta in fronte a te

con questo  è tutto  resto a disposizione ovviamente nel limite del possibile  per  critiche    richieste  email alla mia  email    che trovate  cliccando " per  contattare  compagnidiviaggio "  sotto i post  affianco  ai   commenti